L'astuce de la semaine: Changer la langue du jeu
Cette astuce s'adresse surtout aux joueurs français, italiens ou espagnols qui jouent sur un serveur « classic », mais aussi aux joueurs allemands qui jouent sur Camlann, et pourquoi pas aux joueurs anglophones qui voudraient s'aventurer sur d'autres serveurs.
S'il vous est demandé d'utiliser la langue du serveur par défaut, l'idéal est donc de disposer d'une interface de jeu dans cette langue. S'il ne s'agit que d'un essai ponctuel, vous pouvez vous connecter avec un jeu dans votre langue, mais si vous comptez jouer régulièrement, il est vivement conseillé de changer la langue de votre « client », afin d'éviter en outre certaines anomalies qui ont été identifiées (impossible de répondre à l'aide de la touche « r » par défaut à un message privé, de payer un loyer, de monter sur les murailles pour les personnages furtifs, etc.).
Pour opérer ce changement, voici la méthode à suivre : Dans votre dossier de jeu (Dark Age of Camelot - Catacombs, TOA, New Isles ou Shrouded Isles), ouvrez le fichier Update.dat avec un éditeur de texte (TextPad par exemple, ou le bloc notes tout simplement). Vous y verrez alors les 3 lignes suivantes :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/catacombs/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/catacombs/mpatch.dat
Si vous êtes en version Trials of Atlantis :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/atlantis/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/atlantis/mpatch.dat
Si vous êtes en version New Shrouded Isles (DAoC + Shrouded Isles - moteur graphique Catacombs) :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/newisles/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/newisles/mpatch.dat
Si vous êtes en version de base (DAoC + Shrouded Isles) :
Mythic Patch
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/isles/mpatch.dat
patch.camelot-europe.com :1280/updates/french/isles/mpatch.dat
Il vous suffit de remplacer la langue actuelle (en anglais) par celle que vous souhaitez, dans chaque ligne (french/english/german/italian/spanish). Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'espace dans les lignes. Enregistrez le fichier puis lancez le jeu. Un message vous demandera de relancer une fois le patcher, qui mettra alors à jour les fichiers de langues (téléchargement de plusieurs Mo à chaque fois).
Nous vous conseillons de conserver une installation dans votre langue d'origine pour pouvoir jouer sur vos anciens serveurs sans avoir à faire cette manipulation à plusieurs reprises. Copiez votre répertoire Catacombs, Trials of Atlantis, New Isles ou Shrouded Isles. Modifiez ensuite le fichier update.dat comme décrit ci-dessus, ce qui vous permettra de conserver votre installation d'origine telle qu'elle. Vous devrez cependant, créer un nouveau raccourci pour chaque copie pour pouvoir lancer le jeu rapidement (cliquez sur 'camelot.exe' et choisissez 'envoyez vers' puis 'bureau (créer un raccourci)'. Modifiez le nom du raccourci afin de repérer quelle version du jeu celui-ci lancera.
Sujet: Changer la langue du serveur 